ESTES PREÇOS INCLUEM 7 NOITES DE HOSPEDAGEM, 7 DIAS DE ESQUI, 4 REFEIÇÕES POR DIA, ACESSO A TODAS AS INSTALAÇÕES E MUITOS OUTROS SERVIÇOS PARA QUE VOCÊ CURTA A SEMANA MAIS DIVERTIDA E RELAXANTE DE SUA VIDA!

2008 PREÇOS
Tarifas 2008 em US dólares	Temporada Baixa	Temporada Média	Temporada Alta
Duplo Vale	1450	2190	2690	Reserve OnLine
Duplo Lago	1550	2390	2890
Duplo Lago 6º Anda	1690	2650	3200
Solteiro Vale	1650	2700	3200	Reserve OnLine
Solteiro Lago	1750	2900	3500
Solteiro Lago 6º Andar	2000	3200	3650
Suite	2000	3650	4250	Reserve OnLine
Solteiro em  Suíte	2500	4700	5300
Apart. Familiar um banheiro	1200	1700	2150	Reserve OnLine
Apart. Familiar  dois banheiros	1300	1990	2490
Crianças 4 – 11 anos  com adulto	750	990	1100	Reserve OnLine
Jovens 12 – 17 anos  com adulto	850	1190	1300
Crianças até três anos	Sem Cargo	Sem Cargo	Sem Cargo
Octógono	890	1290	1390	Reserve OnLine
Octógono 3 hóspedes	1000	1450	1650
Octógono 2 hóspedes	1350	2050	2490
Inca	590	650	700	Reserve OnLine
Inca 3 hóspedes	650	730	800
Inca 2 hóspedes	800	910	990

*Promoção 1 Criança Esquia Grátis*
** Promoção 2 Crianças Esquiam Grátis**

ANEXO LISTA DE PREÇOS

Para Fazer Reservas:

Centro de Esqui Portillo
Renato Sánchez 4270, Santiago, CHILE
Tel. (56-2) 263 0606 Fax: (56-2) 263 0595
E-mail: reservas@skiportillo.com

Para mais informação visite nossa página na web: www.skiportillo.com 

Tarifas Incluem

Todos os preços são por pessoa, por semana de sábado a sábado, incluindo:

• Sete noites de hospedagem.

• Sete dias de acesso ilimitado aos teleféricos.

• Quatro refeições diárias (café da manhã, almoço, lanche e jantar)

• Acesso livre à piscina, jacuzzi, sala de ginástica, ginásio, aulas de aeróbica e ioga, cinema, salão de jogos, atividades para crianças, jovens e adultos, discoteca, piano bar, custódia de esquis e botas.

• Jardim-de-infância para crianças de 3 a 7 anos grátis. Berçário para crianças de 0 a 3 anos (cobrado adicionalmente).

Entrada e Saída

• A entrada dos hóspedes é realizada a partir das 14h e a saída dos quartos às 11h.

• Se você entregar seu quarto antes das 10:00 h. Portillo lhe dará o oitavo dia de ski (passe de esqui).

Quartos

• Os Duplos Vales têm uma vista do vale.

• Os Duplos Lagos têm uma vista maravilhosa da famosa Laguna do Inca, dos morros Tres Hermanos e das pistas de esqui.

• Os Duplos Lago 6º andar possuem janelas maiores e terraços com vista para a Laguna do Inca.

• Os Apartamentos Familiares constam de dois quartos; são para um mínimo de quatro pessoas e um máximo de seis pessoas. Crianças (4-11 anos) e jovens (12-17 anos) em Apartamento Familiar pagam tarifas de criança ou jovens. Adultos pagam tarifa apartamento familiar. Pelo menos dois hóspedes por quarto devem pagar Apartamento Familiar adulto e no mínimo quatro têm que pagar tarifa completa.

• Quartos no Octógono têm 4 beliches e banheiro privado. As tarifas Octógono Triple e Octógono Doble são válidas para base de três ou dois hóspedes por quarto. Passageiros do Octógono fazem suas refeições no Restaurante Principal do Hotel.

• Quartos no Inca Lodge têm quatro beliches. As tarifas Inca Lodge Triple e Inca Lodge Doble são válidas para base de três ou dois hóspedes por quarto. O banheiro é coletivo. Passageiros do Inca Lodge fazem suas refeições no autoserviço, mas podem desfrutar de todos os serviços do hotel. O Inca Lodge é um lugar ideal para estudantes e jovens.

• Crianças (4-11 anos) e jovens (12-17 anos) acompanhados de um adulto pagam preço de criança ou jovem. Crianças de até três anos não pagam se estão acompanhados de um adulto. As crianças que no momento de ingressar no hotel tenham quatro anos cumpridos deverão pagar tarifa Crianças 4-11 anos. Será autorizada apenas uma cama extra por quarto. Ao fazer check in será solicitada a apresentação dos documentos oficiais que comprovem a data de nascimento das crianças e dos jovens.

• O Hotel dispõe de camas extras para adultos. Em caso de necessidade consulte os preços. Para sua maior comodidade o hotel não recomenda o uso de camas extras para adultos nos quartos.

Promoção Crianças Esquiam Grátis

A) Promoção Uma Criança Grátis

A promoção consiste em que a pai ou mãe podem trazer uma criança, de 04 a 12 anos (incluso) para hospedar-se, comer e esquiar em Portillo totalmente GRÁTIS durante as seguintes semanas:

Condições e restrições:

• Oferta aplicável somente para o pai ou mãe com seu filho.

• Promoção válida apenas para um máximo de uma criança grátis com promoção por família.

• Hospedagem das crianças é no mesmo quarto escolhido e pago pelos pais, segundo a lista de preços.

• No caso de ser um pai ou mãe acompanhado de seu filho (a), o adulto deverá pagar tarifa de Single e seu filho irá totalmente grátis.

• Ao fazer o check-in será solicitado um documento de identidade para confirmação da idade das crianças e jovens.

• Promoção válida para todos os tipos de quarto exceto a Suíte e Inca Lodge.

• Para ter acesso a esta promoção é necessário um Esqui Week de sete noites.

B) Promoção Duas Crianças Grátis

A promoção consiste em que as crianças, acompanhadas por seus pais, de 04 a 12 anos (incluso) hospedam-se, comem e esquiam em Portillo totalmente GRÁTIS durante as seguintes semanas:

Condições e restrições:

• Oferta aplicável somente para os pais com seus filhos.

• Promoção válida apenas para um máximo de duas crianças com promoção grátis por família.

• Apartamentos Familiares requerem um mínimo de quatro hóspedes pagando para poder optar por duas crianças grátis.

• Hospedagem das crianças é no mesmo quarto ou no mesmo tipo de quarto escolhido e pago pelos pais, segundo a lista de preços.

• No caso de ser um pai ou mãe acompanhado de seu filho (a), o adulto deverá pagar tarifa de Single e seu filho irá totalmente grátis.

• Ao fazer o check-in será solicitado um documento de identidade para confirmação da idade das crianças e jovens.

• Promoção válida para todos os tipos de quarto exceto a Suíte e Inca Lodge.

• Para ter acesso a esta promoção é necessário um Esqui Week de sete noites.

Depósitos

• Ë necessário um depósito de garantia de 50% do valor total da estada no momento da reserva. O saldo deve ser pago 30 dias antes da entrada do hóspede.Toda reserva que não cumprir com estes requisitos poderá ser anulada.

Cancelamentos

• Todos os cancelamentos devem ser solicitados por escrito.

• Se a reserva for anulada mais de 60 dias antes da data de chegada reservada; será devolvida a garantia menos 10% por encargos de serviço.

• Se a reserva for anulada mais de 30 dias e menos de 60 dias antes da data de chegada reservada; será devolvida a garantia menos uma cobrança de oportunidade perdida de 50%.

• Se a reserva for anulada menos de 30 dias antes da data de chegada reservada; não haverá devolução da garantia.

Contas

• Os preços em dólares são informativos. As contas são em pesos chilenos no câmbio oficial. Os preços estão sujeitos a mudanças. Nossas tarifas não incluem 19% de imposto (IVA). Os estrangeiros não residentes que pagarem sua conta em dólares não pagarão IVA.

• Os pagamentos referentes ao uso dos quartos e serviços extras não são reembolsáveis.

Política de Caminho Interditado

O caminho a Portillo (Caminho Internacional Santiago - Mendoza, Argentina) é mantido pelo Ministério de Obras Públicas do Chile, o qual é responsável por sua manutenção depois de uma tempestade ou outro evento. O Centro de Esqui Portillo não é responsável pelas condições do caminho.

Se o caminho estiver interditado e os hóspedes não puderem chegar ou sair de Portillo, o Centro de Esqui Portillo procederá da seguinte maneira:

* Aqueles passageiros que não puderem subir a Portillo enquanto o caminho estiver interditado serão diretamente responsáveis por sua hospedagem e outras despesas em Santiago ou outra parte. As noites que não forem utilizadas no Centro de Esqui Portillo serão debitadas em sua conta. O hóspede poderá escolher entre transferir seu crédito a sua conta de serviços extras (aulas de esqui, contas de bar, etc.), ou utilizar seu crédito para uma futura reserva durante a temporada do mesmo ano ou pedir a devolução diretamente com sua agência de viagens ou operador.

* No caso dos passageiros que se encontrarem em Portillo sem poder descer e tenham de pernoitar no Hotel, a primeira noite de hospedagem será debitada como tarifa normal na conta do passageiro. A partir da segunda noite será aplicado 50 % de desconto sobre a tarifa normal de hospedagem.

Portillo opera com neve natural e neve fabricada, o que permite o funcionamento do centro de esqui enquanto aberto.